Interactive effects of environmental stress and inbreeding on reproductive traits in a wild bird Academic Article uri icon